Un bilan en image de Strasbulles 2011. « un des 5 grands festivals BD en France »

Le CRIABD remet le Premier Prix Européen de la BD chrétienne à Madame Laura BATTAGLIA, co-scénariste et coloriste de l’album « François d’Assise » de son mari Dino Battaglia

Le vendredi 3 juin 2011, à 19 h, dans la Salle de l’ancienne Bourse de Strasbourg, à l’occasion de l’inauguration officielle du 4^ème Festival européen de la Bande dessinée, la Présidente du CRIABD, Madame Elise Béliard, a remis pour la première fois un Prix Européen de la BD chrétienne, à Madame Laura Battaglia, venue spécialement de Milan avec son fils et deux amies, pour la BD « François d’Assise » pour laquelle elle est co-scénariste (avec le franciscain JM Colasanti) et coloriste.

Depuis le 8 septembre 1985, le Centre Religieux d’Information et d’Analyse de la BD remet des Prix pour un ou plusieurs albums de BD chrétienne parus dans l’année qui précède. Ce Prix Européen est exceptionnel, d’abord parce qu’il consacre une œuvre de qualité rédigée initialement dans une autre langue que le français, ensuite parce qu’il a été réédité en français dans un superbe album cartonné de 104 pages, dans une nouvelle traduction par rapport à la première édition, incomplète, en 1976, chez Fleurus à Paris. De plus, ce prix a deux « parrains » ! Le premier n’est autre que Hugo Pratt (1927-1995), ami de Dino Battaglia et fondateur avec lui de l’équipe « Asso di Piche ». C’est à Barcelone, en 1987, que Hugo Pratt, interviewé par Roland Francart, fondateur du CRIABD, a donné son accord pour ce Prix Européen. L’autre parrain de ce Prix est le Cardinal Gianfranco Ravasi, Président du Conseil Pontifical pour la Culture, contacté à Rome par Roland Francart en mai 2011, et qui accorde aussi volontiers son parrainage.

L’œuvre de Dino Battaglia, né en 1923, ne se limite pas à la BD religieuse, même s’il a dessiné pour « Il Messagero dei ragazzi » de Padoue un Saint Antoine, un Maximilien Kolbe, un Saint Christophe et d’autres personnages chrétiens. Citons depuis 1945 : « Junglemen » (repris par Hugo Pratt), puis « Pecos Bill » en 1950, « El Kid » en 1955 sur scénario du père de l’éditeur Sergio Bonelli), « Ivanhoé » en 1965, des histoires fantastiques (de Melville, Poe, Lovecraft) dans la revue « Linus » dès 1968, sa participation à la collection « Un homme, Une aventure » à partir de 1977, des épisodes de « L’Histoire de France en BD » de Larousse vers 1980, parmi les centaines de planches de BD ou d’illustrations. Il meurt le 4 octobre 1983, le jour de la fête de Saint François d’Assise, héros d’une de ses plus belles BD. Dès 1990, les éditions Mosquito, près de Grenoble, reprennent chaque année en français les principaux récits de Dino : « Gargantua et Pantagruel », « Maupassant », « Contes et légendes » (dont « Thyl l’Espiègle »), etc. L’édition de « François d’Assise » était vraiment attendue pour la remise du Prix dans cette ville européenne qu’est Strabourg, à mi-chemin entre Milan et Bruxelles.

« Dino Battaglia a été un des plus grands dessinateurs que ma génération ait connu. Je me rappelle de ses histoires au trait élégant… Quelle maestria ! » (Hugo Pratt)

« Metteur en pages novateur, illustrateur hors pair, Dino Battaglia figure parmi les artistes les plus importants de la BD transalpine » (Patrick Gaumer, Dictionnaire mondial de la BD, Larousse 2010)

« François d’Assise, un ouvrage mythique du maître vénitien, une rencontre émouvante avec la vie d’un saint qui refusa la richesse et le clinquant pour se consacrer aux pauvres et aux déshérités. Une œuvre habitée par un Battaglia au sommet de son art qui sans nul doute se sentait de profondes affinités avec le « Poverello ». (Michel Jans, Editeur de Mosquito, catalogue Mosquito 2011)

Contacts :

CRIABD, Centre Religieux d’Information et d’Analyse de la BD, Boulevard St Michel 24, BE-1040 Bruxelles,  http://criabd.over-blog.com , tél. 00.32.478.26.97.28

MOSQUITO, 1 ter rue des Sablons, F-38120 Saint-Egrève, tél. 04.76.75.25.89, www.editionsmosquito.com

La BD « François d’Assise » de Dino Battaglia est diffusée par MDS (Dupuis-Dargaud-Lombard) depuis avril 2011 et se trouve dans toutes les librairies religieuses et librairies BD au prix de 15 €.

Ce vendredi 27 mai a eu lieu la délibération du jury pour le concours BD de Strasbulles 2011 dont le sujet était : «animal fantastique ? ».

Nous avons été accueillis par Monsieur Guillaume Gast responsable du département Art-BD-Illustration à la Médiathèque A. Malraux située presqu’île André Malraux à Strasbourg. Avant l’arrivée des membres du jury, les 19  travaux ont été  installés sur les tables de la Stammtisch au 5^ème étage du département art, BD et illustrations. Les collaborateurs de Mr Gast ont été invités à apprécier les œuvres avant le début des délibérations.

Le jury était composé de :

Cécile Ripoll, assistante au Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration, Villa Greiner, 2, avenue de la Marseillaise, 67076 Strasbourg Cedex.

Alex Mougenot, collaborateur au rayon BD, librairie Kleber, 1, rue des Francs Bourgeois 67000 Strasbourg

Benoit Guichard, collaborateur de Mr Gast, Médiathèque A. Malraux, département Art-BD- Illustration

Stéphane Perger, auteur du premier cycle de Sir Arthur Benton avec Tarek au scénario  chez Emmanuel Proust, et de Séquana avec Léo Henry chez le même éditeur.

Jean Charles Andrieux de Levis, critique à l’avis des bulles, mensuel critique de la Bande Dessinée, étudiant en 4^ème année à l’ESAD Strasbourg, membre ABD.

L’animatrice était Florence Lieval, libraire à Farfafouilles, librairie spécialisée BD d’occasion, 5 place Saint Etienne, Strasbourg.

Armés d’un stylo et d’une feuille pour pense bête, les membres du jury se sont plongés dans l’analyse des travaux. Il leur était demandé de noter leurs préférences et de présenter leurs arguments aux autres membres du jury quant à leur choix.

Après discussion et argumentation des uns et des autres, un premier travail s’est détaché du reste de la production.

Ainsi, le prix Strasbulles 2011 a été décerné à  Melle Haberer de Bruxelles. Elle reçoit 200 euros offerts par l’association ABD.

Cependant, les membres du jury ont eu un coup de cœur pour une deuxième participation, il s’agit de l’œuvre de Mr Claus de Strasbourg qui reçoit donc le Prix du jury. Il sera récompensé par un choix de matériel de notre partenaire Géant des Beaux Arts d’une valeur de 80 euros environ.

Le public sera invité à voir les œuvres des gagnants et de tous les participants sur le site de Strasbulles Place du Maréchal De Lattre de Tassigny les 4 et 5 juin 2011 aux abords de l’espace animation. Par la suite, tous les travaux seront présentés sur le site Internet de Strasbulles après avoir été scannés.

Notez il y a un changement aux auteurs qui va assister ce conférence.  (Page 24 dans vos programmes) 4 juin, 10h

---

Lieu : médiathèque André Malraux, 1 presqu’île André Malraux, Strasbourg / Salle de conférence, rez-de-chaussée ( à 200 mètres de la Bourse)

Entrée libre

Avec Christophe ARLESTON, Eric CORBEYRAN, Serge LETENDRE Audrey ALWETT et Jean-David MORVAN.

Quatre Trois scénaristes majeurs du 9^ème art nous présentent leur façon de travailler ainsi que les spécificités de construction d’un scénario en bande dessinée.

Florence, de la librairie de Bandes dessinées Farfafouilles eu le plaisir d’accueillir Etienne Gendrin pour la dédicace de son album « Droit d’asile » paru chez « des ronds dans l’o » pendant l’après midi du vendredi 13 mai.

Comme le soleil était au rendez-vous, Étienne s’est installé devant la boutique  avec sa boite à aquarelles et ses feutres.

Il n’a pas arrêté de l’après midi, suant sang et eau pour faire de superbes dédicaces au public conquis et sous le charme, tout en discutant de la genèse de son album.

Bref, une très belle journée , merci à tous !

D’ailleurs, si vous l’avez raté à Farfa ‘et à Kleber ou il a dédicacé le 14 mai, vous pourrez le retrouver pendant le Festival Européen de la Bande Dessinée Strasbulles les 4 et 5 juin avec les nombreux autres auteurs place du Maréchal De Lattre de Tassigny.

De plus, pour avoir une idée de son travail, vous pouvez venir voir ses travaux à Farfafouilles place St. Étienne jusqu’au 8 juin.

Le lien pour voir l’interview sur Alsace 20 de jeudi soir :

http://www.alsace20.fr/video.php?id=2569

Une idée de l’ambiance :

Bonjour,

Le phénomène de la dédicace BD est massif. Certains l’encouragent, d’autres le déplorent. Il laisse rarement indifférent ceux qui s’y intéressent.

Pour creuser la question, le Centre de l’illustration de la médiathèque Malraux a proposé aux lecteurs de prêter les albums dédicacés de leurs collections pour montrer ces dessins inédits offerts par les auteurs à leur public. L’occasion de se pencher de manière originale sur ce phénomène.

En parallèle, la médiathèque Malraux interroge la BD. Comment on l’écrit, on l’édite et on la lit ? Avec Franck Giroud, scénariste, Sébastien Gnaedig, directeur éditorial des éditions Futoropolis et Harry Morgan, spécialiste des littératures illustrées. Un cycle de trois conférences pour mieux comprendre la BD.

En espérant vous y rencontrer !

Bien cordialement,

Guillaume GAST
Responsable du département Art-BD-Illustration.

Médiathèque André Malraux
Direction Culture // Service Médiathèques
Ville et Communauté urbaine de Strasbourg

Presqu’île André Malraux – 67076 Strasbourg Cedex
Tél : +33 (0)3 88 43 69 72 – Poste 36972

et maintenant le résultat!!!!!

 

regardez la belle déco que l’on vous prépare, petits veinards!!!

 

 

 

 

 

 

et voici la version élaborée par la talentueuse Stéphanie Hans